- slorpen
- гл.
общ. прихлёбывать, сосать, хлебать
Dutch-russian dictionary. 2013.
slorpen
Смотреть что такое "slorpen" в других словарях:
slurp — verb Etymology: Dutch slurpen; akin to Middle Low German slorpen to slurp Date: 1648 intransitive verb to make a sucking noise while eating or drinking transitive verb to eat or drink noisily or with a sucking sound • slurp noun … New Collegiate Dictionary
schlürfen — (auch schlurfen) Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung ist zunächst geräuschvoll trinken , die älteste Form ist mhd. sürfeln, sürpfeln (zu gr. rophéō ich schlucke, schlürfe , l. sorbēre, lit. srẽ̇bti schlürfen , verwandt mit akslav.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlürfen — »(Flüssigkeit) geräuschvoll in den Mund einsaugen«. Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb ist – wie auch gleichbed. mnd., niederl. slorpen und norw. slurpe – lautnachahmenden Ursprungs. Eine ähnliche Lautnachahmung ist z. B. mhd. sür‹p›feln… … Das Herkunftswörterbuch
schlurfen — schlürfen »(Flüssigkeit) geräuschvoll in den Mund einsaugen«. Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb ist – wie auch gleichbed. mnd., niederl. slorpen und norw. slurpe – lautnachahmenden Ursprungs. Eine ähnliche Lautnachahmung ist z. B. mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
slurp — /slɜp / (say slerp) verb (t) 1. to eat or drink (something) with a lot of noise. –verb (i) 2. to eat or drink noisily. –noun 3. the noise produced by eating in such a manner. {Middle Dutch slorpen to sip} …
Schluck — 1. Ein guter Schluck schadet dem Fasten nichts. Ein freisinniges Mönchssprichwort. Die Fastenzeit war recht eigentliche Saufzeit der Klöster. Statt Braten gab es jetzt Fische, Eier und Mehlspeisen und zur Verdauung einen guten Schluck. Die Fische … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
srebh-, sr̥bh- and serbh- (*ghreb-) — srebh , sr̥bh and serbh (*ghreb ) English meaning: to sip, swallow Deutsche Übersetzung: ‘schlũrfen” Material: Arm. arbi (*sr̥bh ) “I trank”, arb “Zechgelage”; Gk. ῥοφέω (Ion. ῥυφέω) ‘schlũrfe” (also ῥόφειν EM.), ῥοπτός… … Proto-Indo-European etymological dictionary
slurp — v. & n. v.tr. eat or drink noisily. n. the sound of this; a slurping gulp. Etymology: Du. slurpen, slorpen … Useful english dictionary
slorp — ˈslȯ(ə)rp dialect Britain variant of slurp * * * slorp, v. dial. and Sc. (slɔːp) [Cf. Du. and MLG. slorpen in the same sense. See also slurp v.] intr. and trans. To drink, sup, or eat greedily, noisily, or coarsely. in Sibbald Chron. Sc. Poet.… … Useful english dictionary
